-
1 толстый (о листовом материале)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толстый (о листовом материале)
-
2 глубокая печать на листовом материале
Polygraphy: sheet-fed gravureУниверсальный русско-английский словарь > глубокая печать на листовом материале
-
3 память на листовом материале
Information technology: sheet memoryУниверсальный русско-английский словарь > память на листовом материале
-
4 вмятина
2) Geology: depression3) Aviation: bent4) Naval: set in6) Engineering: dimple (дефект поверхности), handling mark, hollow, impression, nick, toolmark (след от инструмента), valley8) Construction: low spot9) Automobile industry: bulging-in, hollow (на листовом материале), indent10) Architecture: kick (в стеклоделии - вогнутый участок на донышке изделия в том месте, где оно было прикреплено к крепежному стержню)11) Forestry: kink (напр. сетки), low spot (дефект фанеры), pimple (на сетке)12) Metallurgy: clamp-off (на поверхности отливки из-за обвала формовочной смеси), compression mark, depression (на поковке), dinge13) Textile: crease mark, mark14) Astronautics: crater15) Welding: marking (от электрода)16) Oil&Gas technology buckle (в стенке трубы)17) Polymers: crease, inverted blister, knockout (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы), sink mark18) Automation: compression mark (дефект поверхности)19) Makarov: dent (от удара в листовом материале), dimple (напр. на плодах), dish, hollow (от удара в листовом материале), indenture, nick (надрез, наддав), pinchers, scab, stuck (на резиновом изделии вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании), tool-mark (след от инструмента)20) oil&gas: hammer mark21) Caspian: set-in -
5 вмятина
battering, (от удара, надреза в листовом материале) dent, dimple, dint, valley, ( на листовом материале) hollow, impressionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вмятина
-
6 гофрированный
1) General subject: accordeon-pleated, accordion pleated, accordion-pleated, channelled (о стали), corrugated, crimp (о материи), frilled, goffered, quilled2) Naval: luted4) Mathematics: ruffled5) Forestry: channeled (о бумаге)6) Polygraphy: gauffered, pleated (о материале)7) Textile: craped8) Oil: embossed9) Special term: channeled (о стали и т.п.), channelled (о стали и т.п.), fluted10) Food industry: shirred11) Drilling: corr (corrugated)12) Sakhalin energy glossary: pleated13) Oilfield: crimped -
7 волнистый
1) General subject: billowy (о местности), channelled, corrugated, crimp (о волосах), crimpy, crinkly (о волосах), curly, ripply, sinuated, sinuous, squiggly, undulant, undulate, undulated, undulating, waved (о волосах), wavy3) Biology: flamboyant5) Medicine: flame-shaped7) French: onde9) Engineering: corrugate10) Construction: undular, undulatory11) Automobile industry: buckled13) Mining: downy, hogbacked (о почве пласта), rolling (о профиле)14) Forestry: clouded, crimp (о плохо просушенной древесине), quilted, snaky (напр. о поверхности пропила)15) Metallurgy: wavelike17) Special term: fluted18) Oceanography: flexuous19) Makarov: buckled (с изгибами), channeled (о листовом материале), channelled (о стали и т.п.), curving, ripply (о мелком волнении, ряби на ПВ), undate, warped (искривлённый, покоробленный), wavy (о волосах) -
8 образование выпуклостей
1) Railway term: bulging2) Quality control: buckling (на листовом материале)Универсальный русско-английский словарь > образование выпуклостей
-
9 рельефная формовка
Metallurgy: bulge forming, bulge forming (на листовом материале)Универсальный русско-английский словарь > рельефная формовка
-
10 рельефообразование
Engineering: bulge forming (на листовом материале)Универсальный русско-английский словарь > рельефообразование
-
11 рифлёный
1) General subject: corrugated, fluted, ribbed, scored (о стволе ружья), wavy3) Construction: lugged, rippled, with raised pattern5) Textile: dimpled6) Special term: checkered7) Drilling: corr (corrugated)8) Automation: box-grooved, serrated9) Makarov: channeled (о листовом материале)10) Building materials: reeded (полосами, о стекле) -
12 вмятина
dimple, dint, dent, hollow, impression, indent, indentation, handling mark, nick, valley* * *вмя́тина ж.1. ( от удара в листовом материале) dent, hollow2. (надрез, наддав) nick3. ( след от инструмента) tool-mark* * * -
13 фальцованный
-
14 рельефообразование
( на листовом материале) bulge formingРусско-английский политехнический словарь > рельефообразование
-
15 device for scoring sheet material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > device for scoring sheet material
-
16 electrochemical trepanning
электрохимическая трепанация (электрохимическое вырезание отверстий определённой формы или заготовок в листовом материале с помощью полого катода-инструмента соответствующей формы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical trepanning
-
17 heavy-gauge
1. толстостенный ( о трубе)2. толстый (о листовом материале, напр., о заготовке для сварных труб) см. такие light-gaugeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-gauge
-
18 light-gauge
1. тонкостенный ( о трубе)2. тонкий (о листовом материале, напр., о заготовке для сварных труб); см. также heavy-gaugeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > light-gauge
-
19 вмятина
dent
(след наклепа или удара тупым предметом) — small, smoothly rounded concave in surface. it may be caused by peening or striking of parts with dull object.
- (вмятины), групповые — сlustered dents
- на поверхности — dent in surface
-, отдельная — separate dent
устранять в. (выбирать) — smooth out the dent
устранять в. (на листовом материале) — straighten the dentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вмятина
-
20 зиг, зиговка
embossing, head(ing)
выдавка в листовом материале для обеспечения жесткости (рис. 10). — а trough-like portion formed in flat sheet metal member for the purpose of stiffening the sheet.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зиг, зиговка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
толстый (о листовом материале) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy gauge … Справочник технического переводчика
Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковидение — получение с помощью звука видимого изображения объекта, находящегося в оптически непрозрачной среде. З. основана на проникающей способности звука и особенно Ультразвука и их визуализации (см. Звукового поля визуализация). В З. обычно… … Большая советская энциклопедия
Книга — I Книга важнейшая исторически сложившаяся и продолжающая развиваться форма закрепления семантической информации (главным образом связного и достаточно пространного текста), предназначенная для ее повторяющихся воспроизведения и передачи… … Большая советская энциклопедия
Книга — I Книга важнейшая исторически сложившаяся и продолжающая развиваться форма закрепления семантической информации (главным образом связного и достаточно пространного текста), предназначенная для ее повторяющихся воспроизведения и передачи… … Большая советская энциклопедия
звуковидение — метод интроскопии, при котором изображение объекта, не видимого невооруженным глазом, получают с помощью звука (преимущественно ультразвука), используя его свойство распространяться в различных средах с неодинаковой скоростью. Приборы для… … Энциклопедический словарь
Бородок — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Линии Людерса — Luders lines Линии Людерса. Удлиненные поверхностные следы или впадины на листовом материале, часто видимые невооруженным глазом, вызванные неоднородной текучестью. Также известны как полосы Людерса, линии Хартманна, линии Пайберта, вытяжные… … Словарь металлургических терминов
Прокалывание — Piercing Прокалывание. Общий термин для резки (или перфорирования) отверстий и пазов в листовом материале, пластине или других деталях. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
ISO 12094:1994 — изд.1 D TC 17/SC 19 Трубы стальные сварные напорные. Ультразвуковой контроль для обнаружения слоистых несовершенств в полосовом/листовом материале, используемом для изготовления сварных труб разделы 23.040.10, 77.040.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
линии Людерса — Удлиненные поверхностные следы или впадины на листовом материале, часто видимые невооруженным глазом, вызванные неоднородной текучестью. Также известны как полосы Людерса, линии Хартманна, линии Пайберта, вытяжные полоски. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика